主页> 励志书籍> 暴永宁、刘兵:与清华师生共读《从一到无穷大》

暴永宁、刘兵:与清华师生共读《从一到无穷大》

励志人生网 2019-05-13 00:31 励志书籍 63次

5月7日,清华大学邺架轩读书沙龙第12期举行,此次活动聚焦世界科普名著《从一到无穷大:科学中的事实和臆测》(以下简称《一到无穷大》)。活动邀请到该书译者暴永宁先生和清华大学教授刘兵,与清华大学师生共读科普佳作,感受科学的魅力。

活动现场,《从一到无穷大》的译者、著名翻译家暴永宁回忆讲述了自己在翻译该书过程中发生的故事。这个中译本是在一个特殊的年代艰难诞生,1978年由科学出版社首次出版发行,暴永宁先生因此和科学出版社编辑吴伯泽先生结下了一生的友谊。该书作者是世界著名物理学家、大爆炸理论的提出者伽莫夫。暴永宁非常欣赏他能用广阔的视角、生动的比喻让科普书变得更有趣。

清华大学教授刘兵在现场回顾了他第一次读到这本书的情形。刘兵在北京大学物理系读一年级时,一位教微积分的数学老师认真地向他们推荐了这本在当时刚出版中译本的科学名著,建议他们最好都能找来读一读。刘兵说自己“拿到书后,在一个晚上就手不释卷地一口气将此书匆匆地读了一遍”,他清晰地记得,没有想到一本科普书竟会如此吸引人,几乎就像是在读侦探小说一般。“至今,我仍然认为《从一到无穷大》这本书是我所读过的最好的一本科普书。”

两位嘉宾的发言引发了现场读者的热烈讨论。在读者互动环节,暴永宁强调了通识教育的重要性,认为思维的广度对人影响甚远。

《从一到无穷大》是世界上最有影响的科普经典之一,暴永宁先生的中译本于20世纪70年代末由科学出版社出版,一面世就广受好评,成为中国科普界名著名译的典范,影响了几代人。书中以生动的语言介绍20世纪以来科学中的一些重大进展,先漫谈一些基本的数学知识,然后用一些有趣的比喻,阐述了爱因斯坦的相对论和四维时空结构,并讨论了人类在认识微观世界(如基本粒子、基因) 和宏观世界(如太阳系、星系等)方面的成就。

据介绍,此次活动由清华大学国家大学生文化素质教育基地、清华大学图书馆、邺架轩阅读体验书店、科学出版社共同主办。活动期间,科学出版社向清华大学邺架轩阅读体验书店捐赠了《从一到无穷大》的中译本图书。 

(责编:王堃、章翔)

网站分类
标签列表